Portrait of Helen Vogt, founder of AELEOS Intercultural Coaching & Consulting

About Me

My life has been a journey of crossing borders, navigating complexity, and constantly redefining what it means to be “home.” I was born in Germany, and my fascination with Japan began with Nintendo and Sailor Moon, which led me to start learning Japanese at the age of ten as a hobby. Today, after more than a decade of living, working and travelling in Japan, my personal and professional identity is deeply intertwined with bridging cultural worlds.

Before moving to the Netherlands in 2020, I spent several years in Japan working in the trade show and entertainment industries. During the pandemic, I set up the German subsidiary of a Japanese manufacturer of semiconductor equipment parts from scratch and ran it on my own as Managing Director. That meant mastering the technical language of semiconductor production in Japanese, handling cross-border administration between Germany and the Netherlands, and developing new markets in material handling. I then moved into business development at a trust office, which gave me a valuable look at the corporate side of international business. Today I work in purchasing between Japan and the Netherlands, where I also take care of product compliance, from import regulations to chemical reporting. In every role, I have found myself in the same place: in between, making sure nothing gets lost in translation.

Reach out for a discovery call

The first conversation is free and without obligation. We’ll simply find out whether working together is the right fit.